Đến nội dung


Hình ảnh

phần mềm dùng để dịch từ tiếng anh>tiếng Việt


  • Please log in to reply
Chủ đề này có 9 trả lời

#1 duca1pbc

duca1pbc

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 188 Bài viết
  • 0 points
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:Vinh

Đã gửi 05-01-2008 - 22:02

các bác cho tui biết phần nào mà dịch tiếng anh>> tiếng Việt mà chủ yếu là toán học ko?

#2 Duck_Pro

Duck_Pro

    Impossible = I'm Possible

  • Thành viên
  • 229 Bài viết
  • 0 points
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:EE2 BKHN

Đã gửi 05-01-2008 - 22:23

Đến các phần mềm chỉ chuyên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh thông thường thôi đã dịch lỗi tùm lum rồi thì chắc là ko có phần mềm nào dịch toán đâu bạn ạ, đành tự dịch nhờ từ điển thôi. :leq
Hình đã gửi

#3 hungnd

hungnd

    Thiếu úy

  • Thành viên
  • 585 Bài viết
  • 0 points
  • Đến từ:Mặt Trời
  • Sở thích:học toán mỗi ngày mặc dù ko giỏi toán

Đã gửi 06-01-2008 - 13:55

Không biết anh có phần mềm nào dịch từ TV sang TA không
thanks :leq

#4 Magus

Magus

    Trung tá

  • Hiệp sỹ
  • 2781 Bài viết
  • 0 points
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:Hà Nội
  • Sở thích:GF+KHMT

Đã gửi 06-01-2008 - 23:07

các bác cho tui biết phần nào mà dịch tiếng anh>> tiếng Việt mà chủ yếu là toán học ko?

Nếu là từ điển toán Anh-Việt thì có
nhưng nếu dịch câu A-V thì nói thẳng ra là ko có
<div align="center"><img src="http://img221.images...4795706ld2.jpg" border="0" class="linked-image" /><br />

<!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...0&#entry168717" target="_blank">Hướng dẫn gõ công thức toán lên diễn đàn cho người mới</a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>

<br /><div align="center"><!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...howtopic=38505" target="_blank">Cách gõ công thức toán mới</a><br /><a href="http://diendantoanho...id=1&Itemid=18" target="_blank"><!--coloro:#008000--><span style="color:#008000"><!--/coloro--><b>Bạn có muốn gửi bài viết của mình lên trang chủ không?</b><!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><div align="center"><!--fonto:Courier New--><span style="font-family:Courier New"><!--/fonto--><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->em=Console.ReadLine();Console.Write("Anh yêu {0}",em);<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>

#5 hhh

hhh

    Binh nhất

  • Thành viên
  • 24 Bài viết
  • 0 points

Đã gửi 23-01-2008 - 13:59

vay thi cuoi cung co cai tu dien toan nao cac bac post len di dich tung tu nhu LAC VIET la duoc roi

#6 Magus

Magus

    Trung tá

  • Hiệp sỹ
  • 2781 Bài viết
  • 0 points
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:Hà Nội
  • Sở thích:GF+KHMT

Đã gửi 23-01-2008 - 22:13

vay thi cuoi cung co cai tu dien toan nao cac bac post len di dich tung tu nhu LAC VIET la duoc roi

Mình đang làm từ điển toán được dịch từ từ điển toán của Nga. Tháng 3->4 sẽ ra đời :D sắp có
<div align="center"><img src="http://img221.images...4795706ld2.jpg" border="0" class="linked-image" /><br />

<!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...0&#entry168717" target="_blank">Hướng dẫn gõ công thức toán lên diễn đàn cho người mới</a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>

<br /><div align="center"><!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...howtopic=38505" target="_blank">Cách gõ công thức toán mới</a><br /><a href="http://diendantoanho...id=1&Itemid=18" target="_blank"><!--coloro:#008000--><span style="color:#008000"><!--/coloro--><b>Bạn có muốn gửi bài viết của mình lên trang chủ không?</b><!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><div align="center"><!--fonto:Courier New--><span style="font-family:Courier New"><!--/fonto--><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->em=Console.ReadLine();Console.Write("Anh yêu {0}",em);<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>

#7 Tran_Ngoc_Hao

Tran_Ngoc_Hao

    Lính mới

  • Thành viên
  • 5 Bài viết
  • 0 points
  • Đến từ:Đăkpơ - Gia Lai
  • Sở thích:Yêu thích công nghệ thông tin và toán học. Vui tính thích truyện cười.

Đã gửi 26-01-2008 - 12:24

Mình đang làm từ điển toán được dịch từ từ điển toán của Nga. Tháng 3->4 sẽ ra đời :D sắp có

Cái phần mềm đó tên là gì vậy bác ơi ! Vào của hãng nào ?

#8 T*genie*

T*genie*

    Đường xa nặng bóng ngựa lười...

  • Quản trị
  • 1141 Bài viết
  • 0 points
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:Paris
  • Sở thích:Maths & Girls

Đã gửi 29-02-2008 - 05:14

các bác cho tui biết phần nào mà dịch tiếng anh>> tiếng Việt mà chủ yếu là toán học ko?

Nguyên tắc dịch từ một câu [hay một đoạn] từ tiếng anh >> tiếng việt vẫn là dịch từng từ, do vậy nó rất lộn xộn và hoàn toàn không có hiệu quả :D. Về phần dịch khoa học nói chung và toán học nói riêng đa phần đều sử dụng các câu rất bình thường, không phải loại thành ngữ hay dạng câu... có biết hết từ cũng không hiểu được nghĩa, cái khó nằm ở các thuật ngữ khoa học và cái này chỉ có thể dùng các từ điển khoa học chuyên dụng và không có phần mềm nào hỗ trợ dịch một câu hay một đoạn :B).

#9 Magus

Magus

    Trung tá

  • Hiệp sỹ
  • 2781 Bài viết
  • 0 points
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:Hà Nội
  • Sở thích:GF+KHMT

Đã gửi 29-02-2008 - 06:07

Cái phần mềm đó tên là gì vậy bác ơi ! Vào của hãng nào ?

Chẳng của hãng nào cả, mình tự làm thôi, sắp xong rồi :B)
<div align="center"><img src="http://img221.images...4795706ld2.jpg" border="0" class="linked-image" /><br />

<!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...0&#entry168717" target="_blank">Hướng dẫn gõ công thức toán lên diễn đàn cho người mới</a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>

<br /><div align="center"><!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...howtopic=38505" target="_blank">Cách gõ công thức toán mới</a><br /><a href="http://diendantoanho...id=1&Itemid=18" target="_blank"><!--coloro:#008000--><span style="color:#008000"><!--/coloro--><b>Bạn có muốn gửi bài viết của mình lên trang chủ không?</b><!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><div align="center"><!--fonto:Courier New--><span style="font-family:Courier New"><!--/fonto--><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->em=Console.ReadLine();Console.Write("Anh yêu {0}",em);<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>

#10 Duck_Pro

Duck_Pro

    Impossible = I'm Possible

  • Thành viên
  • 229 Bài viết
  • 0 points
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:EE2 BKHN

Đã gửi 29-02-2008 - 22:28

Nếu là từ điển toán Anh-Việt thì có


Cái này trước đây diễn đàn cho download ở trang chủ nhưng giờ mất trang chủ nên các bạn có thể download ở đây.
Nói trước cái này là file .pdf nên để tra được thì chỉ có cách dùng Ctrl + F trong trình mở file thôi :)
Hình đã gửi




0 người đang xem chủ đề

0 thành viên, 0 khách, 0 thành viên ẩn danh