phần mềm dùng để dịch từ tiếng anh>tiếng Việt
#1
Đã gửi 05-01-2008 - 22:02
#2
Đã gửi 05-01-2008 - 22:23
#3
Đã gửi 06-01-2008 - 13:55
thanks
#4
Đã gửi 06-01-2008 - 23:07
Nếu là từ điển toán Anh-Việt thì cócác bác cho tui biết phần nào mà dịch tiếng anh>> tiếng Việt mà chủ yếu là toán học ko?
nhưng nếu dịch câu A-V thì nói thẳng ra là ko có
<!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...0&#entry168717" target="_blank">Hướng dẫn gõ công thức toán lên diễn đàn cho người mới</a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>
<br /><div align="center"><!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...howtopic=38505" target="_blank">Cách gõ công thức toán mới</a><br /><a href="http://diendantoanho...id=1&Itemid=18" target="_blank"><!--coloro:#008000--><span style="color:#008000"><!--/coloro--><b>Bạn có muốn gửi bài viết của mình lên trang chủ không?</b><!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><div align="center"><!--fonto:Courier New--><span style="font-family:Courier New"><!--/fonto--><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->em=Console.ReadLine();Console.Write("Anh yêu {0}",em);<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>
#5
Đã gửi 23-01-2008 - 13:59
#6
Đã gửi 23-01-2008 - 22:13
Mình đang làm từ điển toán được dịch từ từ điển toán của Nga. Tháng 3->4 sẽ ra đời sắp cóvay thi cuoi cung co cai tu dien toan nao cac bac post len di dich tung tu nhu LAC VIET la duoc roi
<!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...0&#entry168717" target="_blank">Hướng dẫn gõ công thức toán lên diễn đàn cho người mới</a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>
<br /><div align="center"><!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...howtopic=38505" target="_blank">Cách gõ công thức toán mới</a><br /><a href="http://diendantoanho...id=1&Itemid=18" target="_blank"><!--coloro:#008000--><span style="color:#008000"><!--/coloro--><b>Bạn có muốn gửi bài viết của mình lên trang chủ không?</b><!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><div align="center"><!--fonto:Courier New--><span style="font-family:Courier New"><!--/fonto--><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->em=Console.ReadLine();Console.Write("Anh yêu {0}",em);<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>
#7
Đã gửi 26-01-2008 - 12:24
Cái phần mềm đó tên là gì vậy bác ơi ! Vào của hãng nào ?Mình đang làm từ điển toán được dịch từ từ điển toán của Nga. Tháng 3->4 sẽ ra đời sắp có
#8
Đã gửi 29-02-2008 - 05:14
Nguyên tắc dịch từ một câu [hay một đoạn] từ tiếng anh >> tiếng việt vẫn là dịch từng từ, do vậy nó rất lộn xộn và hoàn toàn không có hiệu quả . Về phần dịch khoa học nói chung và toán học nói riêng đa phần đều sử dụng các câu rất bình thường, không phải loại thành ngữ hay dạng câu... có biết hết từ cũng không hiểu được nghĩa, cái khó nằm ở các thuật ngữ khoa học và cái này chỉ có thể dùng các từ điển khoa học chuyên dụng và không có phần mềm nào hỗ trợ dịch một câu hay một đoạn .các bác cho tui biết phần nào mà dịch tiếng anh>> tiếng Việt mà chủ yếu là toán học ko?
#9
Đã gửi 29-02-2008 - 06:07
Chẳng của hãng nào cả, mình tự làm thôi, sắp xong rồiCái phần mềm đó tên là gì vậy bác ơi ! Vào của hãng nào ?
<!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...0&#entry168717" target="_blank">Hướng dẫn gõ công thức toán lên diễn đàn cho người mới</a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>
<br /><div align="center"><!--fonto:Verdana--><span style="font-family:Verdana"><!--/fonto--><a href="http://diendantoanho...howtopic=38505" target="_blank">Cách gõ công thức toán mới</a><br /><a href="http://diendantoanho...id=1&Itemid=18" target="_blank"><!--coloro:#008000--><span style="color:#008000"><!--/coloro--><b>Bạn có muốn gửi bài viết của mình lên trang chủ không?</b><!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><div align="center"><!--fonto:Courier New--><span style="font-family:Courier New"><!--/fonto--><!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->em=Console.ReadLine();Console.Write("Anh yêu {0}",em);<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc--></div>1 người đang xem chủ đề
0 thành viên, 1 khách, 0 thành viên ẩn danh