Đến nội dung


Chú ý

Nếu các bạn đăng kí thành viên mà không nhận được email kích hoạt thì hãy kiểm tra thùng thư rác (spam). Nếu không biết cách truy cập vào thùng thư rác thì các bạn chịu khó Google hoặc đăng câu hỏi vào mục Hướng dẫn - Trợ giúp để thành viên khác có thể hỗ trợ.


Hình ảnh
- - - - -

Thơ Tết, Thơ Xuân


  • Please log in to reply
Chủ đề này có 23 trả lời

#21 madness

madness

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 137 Bài viết

Đã gửi 01-02-2006 - 00:37

Tết qua rồi, nhưng mùa xuân vẫn còn đó.

Một mùa xuân nho nhỏ - thơ Thanh Hải, nhạc Trần Hoàn

Mọc giữa dòng sông xanh
Một bông hoa tím biếc
Ơi con chim chiền chiện
Hót chi mà vang trời
Từng giọt long lanh rơi
Tôi đưa tay hứng về.

Mùa xuân người cầm súng
Lộc giắt đầy trên lưng
Mùa xuân người ra đồng
Lộc trải dài nương lúa.

Đất nước bốn nghìn năm
Vất vả và gian lao
Đất nước như vì sao
Vững vàng phía trước.

Ta làm con chim hót
Ta làm một nhành hoa
Một nốt trầm xao xuyến
Ta biến trong hoà ca.

Mùa xuân, mùa xuân,
Một mùa xuân nho nhỏ
Lặng lẽ dâng cho đời
Mùa xuân, mùa xuân,
Mùa xuân tôi xin hát
Khúc nam ai nam bằng
Nước non ngàn dặm tình
Nước non ngàn dặm mình
Đất Huế nhịp phách tiền.


Tiếng hát của NSND Lê Dung

#22 ngôctử

ngôctử

    Trung sĩ

  • Hiệp sỹ
  • 133 Bài viết

Đã gửi 01-02-2006 - 21:59

Trà tam, rượu tứ. Tại hạ xin góp vui đầu xuân bằng một bài thơ của Vương Duy

Nhật nhật nhân không lão
Niên niên xuân cánh quy
Tương hoan hữu tôn tửu
Bất dụng tích hoa phi

Tạm dịch:
Ngày qua người già đi
Năm đến xuân vẫn thế
Gặp nhau nào cụng li
Hoa bay tiếc làm gì?
Nhạn độ hàn đàm

#23 congchuabuon

congchuabuon

    Binh nhất

  • Thành viên
  • 28 Bài viết
  • Đến từ:Lâu đài cổ tích
  • Sở thích:Đọc thơ, làm toán, xem kiếm hiệp

Đã gửi 01-02-2006 - 22:01

Công chúa thích thơ Nguyễn Bính à, thế thì hay thật. mad cũng rất thích ngồi ê a bài "Mưa xuân" một mình, càng ê a thì càng hình dung ra một đêm mưa lất phất lạnh và một cô thôn nữ mải tìm một ai đó trong đêm hội chèo, bỏ mặc hết những thanh âm vui tươi bất tận ở chung quanh. Đến khi hội tan, ngày xuân cạn thì mới cảm giác được một mùa xuân nhỡ nhàng trong cái lạnh và sức nặng của hạt mưa.


Hì hì....mình thích bài này vì .....ko hiểu sao Nguyễn Bính có thể mô tả chính xác diễn biến tâm lý :D của con gái như vậy ? Mình thì....dù là con gái nhưng....mới gần đây mới hiểu ..... con gái ^_^

Xin lỗi, nhưng thật tình thì mình ko thích bài "Mùa xuân xanh", mình thích Nguyễn Bính chỉ đơn thuần vì cái chất quê mộc mạc, dung dị trong thơ ông....Đọc "Mùa xuân xanh", cảnh thì đúng là cảnh quê, nhưng sao giọng điệu nghe.....thành thị quá ^_^
Nhìn đời. Đôi mắt nai sầu muộn
Em hỏi vì sao có nỗi buồn?
Vì sao em nhớ người xa lạ?
Vắng ai. Vì sao giọt lệ tuôn?

#24 Khách- Lê Hoàng Tùng ._*

Khách- Lê Hoàng Tùng ._*
  • Khách

Đã gửi 01-02-2006 - 23:07

Sau khi có chất cay , một chủ đề anh em ta thường bình luận là ... cái đẹp . Nhân bác ngôctư trích một bài của " phật thơ " Vương Duy , em xin hầu một bài khác cũng rất nổi tiếng của ông . Nội dung của bài thơ là ca ngợi một trong tứ đại mỹ nhân trong lịch sử TQ :


Tây Thi vịnh

Diễm sắc thiên hạ trọng
Tây Thi ninh cửu vi
Triêu vi Việt khê nữ
Mộ tác Ngô cung phi
Tiện nhật khởi thù chúng
Quý lai phương ngộ hi
Yêu nhân phụ hương phấn
Bất tự trước la y
Quân sủng ích kiều thái
Quân liên vô thị phi
Đương thời cán sa bạn
Mạc đắc đồng xa qui
Trì tạ lân gia tử
Hiệu tần an khả hi.

Dịch Thơ

Vịnh Tây Thi

Thế gian sắc đẹp ai bì
Tây Thi không nhẽ hàn vi suốt đời
Sớm còn gái Việt bên ngòi,
Cung Ngô tối đã lên ngồi cạnh vua.
Lúc hèn, ai chẳng hơn thua,
Khi sang mới biết đời chưa mấy người.
Phấn son gọi kẻ tô, giồi,
Áo là em mắcco người xỏ tay.
Vua yêu càng lắm vẻ hay,
Vua thương, phải trái mặc bay sá gì.
Giặt sa những bạn đương thì,
Cùng xe chẳng được đi về với ta.
Xin van cô ả bên nhà,
Cũng đòi nhăn mặt :neq khó mà như nhau


Tản đà dịch

-------------------------------
:delta Theo em biết có nguồn gốc như thế này : Nàng Tây Thi bình thường đã là một tuyệt đại mỹ nhân , nhưng kì lạ là mỗi khi nàng nhăn mặt vì đau bụng ( chắc là ... :phi ) thì trông nàng lại càng quyến rũ . Hàng xóm Tây Thi có một cô gái có họ với Chung Vô Diệm ( Đông Thi ) , thấy thế cũng " nhăn mặt " bắt chước Tây Thi . Khổ nỗi , khi nhăn mặt , bộ mặt cô ả lại càng giống ngáo ộp hơn :phi . Hàng xóm trong thấy sợ quá đóng hết cửa lại :Leftrightarrow!




0 người đang xem chủ đề

0 thành viên, 0 khách, 0 thành viên ẩn danh