Co than ai kho nhu than toi
Lay phai co vo suot ngay choi
Mat minh ong phai lo toan het
Than oi phu nu hu hong roi
Danh rum duoc tien ong tich cop
Hi vong den ngay se doi doi
Vay ma mot ngay ong di cang
Mu ay o nha tieu het choi
#2
Đã gửi 07-12-2006 - 21:42
pntruongan
-
- Thành viên
-
- 263 Bài viết
Thượng sĩ
Gõ có mấy cái dấu cũng lười nữa
#3
Đã gửi 14-02-2007 - 12:07
Conan
-
- Thành viên
-
- 0 Bài viết
Lính mới
tôi chẳng hiểu thơ gì cả 
. Không có dấu mà
. Không có dấu mà
Tôi đã có người yêu rồi
#4
Đã gửi 15-02-2007 - 12:47
bachocnhi
-
- Thành viên
-
- 33 Bài viết
Binh nhất
Từ bài của nobel183, tôi tạm dịch như thế này:
Có thân ai khổ như thân tôi
Lấy phải cô vợ suốt ngày chơi
Một mình ông phải lo toan hết
Than ôi phụ nữ hư hỏng rồi
Dành rụm được tiền ông tích cóp
Hi vọng đến ngày sẽ đổi đời
Vậy mà một ngày ông đi vắng
Mụ ấy ở nhà tiêu hết chơi
Có thân ai khổ như thân tôi
Lấy phải cô vợ suốt ngày chơi
Một mình ông phải lo toan hết
Than ôi phụ nữ hư hỏng rồi
Dành rụm được tiền ông tích cóp
Hi vọng đến ngày sẽ đổi đời
Vậy mà một ngày ông đi vắng
Mụ ấy ở nhà tiêu hết chơi
Nếu bạn cho tôi một con bò bạn là người tốt bụng
Nếu bạn cho tôi hai con bò bạn làm tôi nghi ngờ.
Nếu bạn cho tôi ba con bò bạn là con bò
Nếu bạn cho tôi hai con bò bạn làm tôi nghi ngờ.
Nếu bạn cho tôi ba con bò bạn là con bò
1 người đang xem chủ đề
0 thành viên, 1 khách, 0 thành viên ẩn danh
