Diễn đàn toán học chúng ta đang dần phục hồi, đây là tín hiệu đáng mừng. Nhưng để tiến bước thì chúng ta cần làm mới luôn luôn, và dự án ( không nhỏ đâu) của mình dưới đây là một ví dụ. Hy vọng được sự tham gia góp ý của mọi người, cũng như chung tay, chung sức, chung cả trí óc nữa, để xây dựng diễn đàn toán học này ngày càng trở nên thân thiết và hữu ích.
Một năm trước mình có vào trang http://www.math-atlas.org/, mình đã thích ý tưởng và hình thức của trang Atlas toán học này. Một năm sau trở lại, mình rất ngạc nhiên, vì có thêm rất nhiều các chủ đề mới và tài liệu tham khảo được giới thiệu. Đến thời điểm này, có thể nói http://www.math-atlas.org/ đã hoàn thiện về mặt nội dung cũng như kỹ thuật . Mình tự nghĩ, sao chúng ta không chuyển ngữ trang web này nhỉ ?
Hãy dành thời gian 5 phút của bạn để ghé qua trang http://www.math-atlas.org/, sau đó trở lại topic này , và cùng góp ý, thảo luận về việc chuyển ngữ một phần cũng như toàn bộ dữ liệu của trang web trên.
Vì sao phải làm vậy ?
Nếu bạn vẫn còn thắc mắc trong đầu, có bao nhiêu ngành toán học lớn nhỏ ? có bao nhiêu lĩnh vực lý thuyết, ứng dụng ? nếu cho một cái tên liệu bạn có biết nó thuộc nhánh nhỏ nhánh lớn nào của toán học hay không ? Nếu không trả lời hết các câu hỏi trên, mình nghĩ các bạn hãy góp sức với mình để chuyển ngữ trang web atlas toán học http://www.math-atlas.org/ . Website này đã vẽ cho ta một bức tranh toàn cảnh về toán học, các bạn, một số biết tiếng Anh có thể chiêm ngưỡng được bức tranh đó, nhưng số lớn còn lại chỉ nhìn được một mảng, một màu của bức tranh đó thôi. Vậy nên chúng ta hãy cùng khắc họa lại bức tranh này, để toàn bộ các bạn học sinh cũng như sinh viên Việt nam, có thể nhìn được toàn cảnh Toán Học Hiện Đại .
Đề án : Atlas Toán Học
Mục tiêu :
Xây dựng một bức tranh toàn cảnh toán học hiện đại, phân loại một cách khoa học và đầy đủ. Cơ sở dữ liệu, hình thức và ý tưởng chính lấy từ trang http://www.math-atlas.org/. Đây sẽ là phiên bản cố định, không giống như Wikipedia, nơi mà ai cũng có thể sửa. Bức tranh này nếu vẽ lại xong, sẽ rất hữu ích cho học sinh, sinh viên, giáo viên cũng như những người muốn chiêm ngưỡng toán học.
Thời gian :
Đề án này gồm có 2 giai đoạn, giai đoạn cơ sở và giai đoạn nâng cao . Giai đoạn cơ sở sẽ được thực hiện trong 2 tháng. Tháng đầu tiên sẽ làm toàn bộ khung, mục lớn, và cho chạy thử trang webpage, tháng thứ hai sẽ thêm các họa tiết, các vấn đề nhỏ và chính thức ra mắt bạn đọc. Giai đoạn nâng cao sẽ được thực hiện từ từ, thêm những nội dung mà trang web gốc không có.
Ai làm ?
Đây là vấn đề quan trọng nhất . Mình cần đến 10 cộng tác viên, là thành viên, CTV hay QL, Admin của diễn đàn này đều được, tham gia để xây dựng bộ khung - giai đoạn cơ bản của đề án .
Điều kiện ?
- Tiếng Anh tốt, đọc trang web http://www.math-atlas.org/ như đọc tiếng Việt .
- Nhiệt tình, làm việc tích cực trong 1 tháng, để hoàn thành bộ khung . Mỗi ngày khoảng 3 trang A4 chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt . Tất nhiên là phải biết toán và thuật ngữ toán rồi, ( có từ điển và forum hỗ trợ nếu nên yên tấm nếu gặp từ mới )
- Có thể hưởng lương tinh thần thay lương vật chất
Quyền lợi ?
- Các bạn hoàn toán xứng đáng là CTV, QL viên, hoặc ngay cả Admin mới của diễn đàn toán học . Mình sẽ bỏ phiếu ủng hộ các bạn nếu bạn tự ứng cử .
- Nơi đâu có Atlas Toán Học, nơi đó có tên của bạn.
- Sau giai đoạn nâng cao, nếu dữ liệu có thể in thành tập san, mỗi bạn tham gia sẽ được tặng 10 tập san đó .
- Cùng các quyền lợi nếu diễn đàn mở ra trong tương lại, như tập san 3 năm, áo phông của diễn đàn, hoặc ... quà tặng nho nhỏ, có chữ ký của nhà toán học đương thời mà bạn ngưỡng mộ.
Cơ cấu tổ chức ?
- Nếu bạn có thể định hình được ý tưởng chung và có khả năng dẫn đầu nhóm chuyển ngữ, xin hãy tự ứng cử vị trí Điều Hành Viên .
- Ngoài 1 Điều Hành Viên, chúng ta cần 1 CTV chuyên về IT . Bạn này sẽ tham khảo kỹ thuật của trang http://www.math-atlas.org/ và có thể vạch ra những bước về code, cũng như định dạng ( đa phần là HTML thì phải), cho trang webpage Tiếng Việt của chúng ta . Trang webpage này sẽ là một mục ở trang chủ, sau này có thể để link dẫn đến, liên kết kiểu Wikipedia tag.
- 9 CTV chính, mỗi người sẽ đảm nhận một mục, là một nhánh đã phận loại , ví dụ như
Logic and set theory,
Algebraic areas,
Geometric Areas,
Analytic areas,
Calculus and Real Analysis,
Complex variables,
Differential and integral equations,
Functional analysis,
Numerical analysis and optimization,
Probability and Statistics,
Computer science and Information theory,
Applications to the sciences,Other.
Mỗi mục chính này sẽ có các nhành nhỏ, và mỗi nhánh nhỏ sẽ chứa khoảng 6 trang A4 tiếng Anh , và chỉ 1 nửa số đó chúng ta cần chuyển ngữ, nửa còn lại là sách tham khảo nên để nguyên tiếng Anh . Nếu chia theo mục nhỏ, theo số thì có khoảng gần 100 nhánh toán học con . Với 9 CTV, mỗi người dịch 3 trang A4 trong 1 ngày, thì 1 tháng sau chúng ta sẽ có bộ khung và cho chạy Demo được . Tháng còn lại sẽ hoàn thiện giai đoạn cơ sở này, và đầu tháng 9 sẽ có thể ra mắt bạn đọc.
Nhiệm vụ của các CTV là thực hiện giai đoạn cơ sở . Giai đoạn nâng cao, sẽ do nhóm khác làm việc, và sẽ được bàn luận sau.
Nếu bạn có ý kiến phản đối hay đồng tình gì , xin hãy đữa ra ở ngay topic này . Đây mới chỉ là bản đề nghị, công việc và cách thức cụ thể sẽ bàn ở phòng kín, sau khi đã có được các CTV cần thiết .
Rất mong sự tham gia ủng hộ của các bạn .
------------------
Nếu bạn muốn góp sức chung xây diễn đàn toán học này, xin hay tham khảo và chung tay vào dự án này . Đây là dự án phi lợi nhuận, bản quyển online thuộc về diễn đàn toán học . Mình cũng như các bạn khác tham gia với mục đích xây dựng cơ sỡ dữ liệu tốt hơn cho diễn đàn, cũng như cộng đồng internet Việt Nam . Không có gì khác ngoài một ....trái tim