Đến nội dung


Chú ý

Nếu các bạn đăng kí thành viên mà không nhận được email kích hoạt thì hãy kiểm tra thùng thư rác (spam). Nếu không biết cách truy cập vào thùng thư rác thì các bạn chịu khó Google hoặc đăng câu hỏi vào mục Hướng dẫn - Trợ giúp để thành viên khác có thể hỗ trợ.


Hình ảnh

Mục lục Atlas - Đăng ký dịch thuật


  • Please log in to reply
Chủ đề này có 66 trả lời

#21 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 30-08-2007 - 23:43

Yeah !!

Vậy là đã có 25/64 chủ đề được đăng ký. Trong đó MM đã nhận được khoảng 7 bản dịch "thô" đầu tiên, mong mọi người triển khai nhanh đề án, sắp vào năm học rồi đấy nhỉ

Hey, bữa sau MM cũng xí vài phần cho vui ...

#22 Niels Henrik Abel

Niels Henrik Abel

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 174 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:quá khứ

Đã gửi 31-08-2007 - 06:44

Dịch là dịch chứ thô là cái j` hở anh ?
ko co j` thi` cg~ chang~ co' j` !!!

#23 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 31-08-2007 - 07:53

Vì sau khi dịch, Ban Cố Vấn còn cần check lại nội dung và chỉnh sửa chút cho hợp lý đó mà

#24 LEONARDO DA VINCI

LEONARDO DA VINCI

    DĐTH PhD Candidate

  • Hiệp sỹ
  • 105 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:THPT Lê Hồng Phong, Nam Định

Đã gửi 31-08-2007 - 17:58

Phần lời nói đầu mục 11 khoai quá các sếp ơi, có ai giúp em ko, nhiều cái cứ thấy nó tối nghĩa. Ví dụ như câu này:
"asserting the approximate density of primes among the integers" ko lẽ dịch là các sô nguyên tố là gần trù mật trong tập số nguyên.
Những việc làm cho người chết chỉ là để cho người sống xem thôi!

#25 Niels Henrik Abel

Niels Henrik Abel

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 174 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:quá khứ

Đã gửi 31-08-2007 - 19:32

Câu này có j` là tối nghĩa nhỉ ?
ko co j` thi` cg~ chang~ co' j` !!!

#26 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 31-08-2007 - 19:51

Uh, em xem thử cái này
http://www-groups.dc...me_numbers.html

PS: list fields updated ...

#27 pizza

pizza

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 143 Bài viết

Đã gửi 31-08-2007 - 23:37

Hay nhỉ, hóa ra còn phải chờ ban quản trị tinh dịch ah? Minh còn chưa thô dịch gi cả :D
The world is what it is; men who are nothing , who allow themselves to become nothing , have no place in it !
(Naipaul)
Khi mê tiền chỉ là tiền
Ngộ ra mới biết trong tiền có tâm
Khi mê dâm chỉ là dâm
Ngộ ra mới biết trong dâm có tình
(NBS)

#28 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 01-09-2007 - 08:07

Em định nhờ một số thầy rà lại một lượt thôi, chứ BQT giờ còn có ai đâu ạ. Trên thực tế em đã nhận được 8 bản dịch "thô", quả thực có một số bản dịch còn .... khó hiểu hơn nguyên bản luôn. Có điều với các cao thủ dịch thuật như chị thì khỏi check chi cho mệt, hì hì

#29 Lim

Lim

    Quét rác đêm

  • Hiệp sỹ
  • 858 Bài viết
  • Đến từ:Hải Phòng

Đã gửi 01-09-2007 - 09:22

Mình xin đảm nhiệm các mục

# 70: Mechanics of particles and systems
# 74: Mechanics of deformable solids
# 76: Fluid mechanics
# 78: Optics, electromagnetic theory
# 80: Classical thermodynamics, heat transfer

# 82: Statistical mechanics, structure of matter
# 83: Relativity and gravitational theory
# 85: Astronomy and astrophysics
# 86: Geophysics

# 92: Biology and other natural sciences

Sẽ hoàn thành và gửi cho MM trong tuần đầu tháng 9.

#30 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 01-09-2007 - 09:48

Great !!

Anh Lim và mọi người chú ý một tí khi dịch nếu gặp các đường dẫn link thì click chuột phải chọn edit hyperlink, rồi chỉ dịch cái tên thôi nhá

Thế là cũng sắp hết các đề mục rồi ...

#31 Niels Henrik Abel

Niels Henrik Abel

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 174 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:quá khứ

Đã gửi 01-09-2007 - 09:50

anh Khánh ghi cho em ph` 06 nhé
ko co j` thi` cg~ chang~ co' j` !!!

#32 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 01-09-2007 - 10:50

Yes, Ok !! Để MM quote lại những chủ đề chưa có ai đặt hàng nhé, tổng số là 24 mục

· 00: General material including elementary mathematics
· 01: History and biography
· 26: Real functions and elementary calculus
· 31: Potential theory
· 33: Special functions including trigonometric functions
· 40: Sequences, series, summability
· 41: Approximations and expansions
· 43: Abstract harmonic analysis
· 44: Integral transforms, operational calculus
· 45: Integral equations
· 49: Calculus of variations and optimal control; optimization
· 51: Geometry, including classic Euclidean geometry
· 52: Convex and discrete geometry
· 53: Differential geometry
· 57: Manifolds and cell complexes
· 58: Global analysis, analysis on manifolds
· 60: Probability theory and stochastic processes
· 62: Statistics
· 65: Numerical analysis
· 90: Operations research, mathematical programming
· 91: Game theory, economics, social and behavioral sciences
· 93: Systems theory; control
· 94: Information and communication, circuits
· 97: Mathematics education



#33 chamngo

chamngo

    Lính mới

  • Thành viên
  • 9 Bài viết

Đã gửi 02-09-2007 - 18:38

Tớ sẽ tham gia dịch nếu có anh mèo ú thân yêu cùng tham gia. Anh mèo ú ơiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, anh reply nhanh nhé, anh em mình song kiếm hợp bích nào :D
Doraemon + Chamngo =?

#34 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 02-09-2007 - 19:46

Em để dành 3 mục này cho 2 anh chị nhá, chúc 2 anh chị ... khuynh thành chi luyến

· 53: Differential geometry
· 57: Manifolds and cell complexes
· 58: Global analysis, analysis on manifolds



#35 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 03-09-2007 - 23:23

Vậy là đã có 40 chủ đề được chọn, còn 24 chủ đề nữa (xem ở trên) "chưa có chủ". MM cũng đã nhận được 10 bản dịch đầu tiên, up thử 1 bài của anh Mọt (bookworm_vn) cho mọi người tham khảo nhé

Cheer !!

File gửi kèm

  • File gửi kèm  35.doc   72.5K   66 Số lần tải


#36 lyxuansang91

lyxuansang91

    Tiến sĩ diễn đàn toán

  • Hiệp sỹ
  • 145 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:Hà Nội

Đã gửi 09-09-2007 - 22:45

11: Number theory (cần người giúp đỡ)
94: Information and communication, circuits
91: Game theory, economics, social and behavioral sciences
Em chọn 2 cái đó X( còn cái số 11 để em liên hệ với người đã chọn :alpha
Em muốn học giỏi toán

#37 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 09-09-2007 - 22:59

OK !!

#38 LEONARDO DA VINCI

LEONARDO DA VINCI

    DĐTH PhD Candidate

  • Hiệp sỹ
  • 105 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:THPT Lê Hồng Phong, Nam Định

Đã gửi 11-09-2007 - 16:50

Phần 11 em chỉ còn mấy cái Introduction với History, nói chung là rất cám ơn lý xuân sang
Những việc làm cho người chết chỉ là để cho người sống xem thôi!

#39 canh_dieu

canh_dieu

    Trung sĩ

  • Founder
  • 150 Bài viết
  • Đến từ:United States
  • Sở thích:Phở, nhưng làm ơn đừng cho giá đỗ.

Đã gửi 12-09-2007 - 09:48

Chú Mọt dịch tên mấy cái đề mục hay quá. Nghĩ mãi không ra "textbook" nên dịch là gì, định cho thành "sách giáo khoa" :), may có bài của chú Mọt mới nhớ ra cần dịch là "giáo trình".
<span style='color:blue'>Thu đi để lại lá vàng
Anh đi để lại cho nàng thằng ku</span>

#40 Mr Stoke

Mr Stoke

    Thiếu úy

  • Thành viên
  • 582 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 14-09-2007 - 15:50

44 đã ai dịch chưa nhỉ? Cái này có 2 trang thì chỉ cần 30 phút là xong :D

Mr Stoke 





0 người đang xem chủ đề

0 thành viên, 0 khách, 0 thành viên ẩn danh