Đến nội dung


Chú ý

Nếu các bạn đăng kí thành viên mà không nhận được email kích hoạt thì hãy kiểm tra thùng thư rác (spam). Nếu không biết cách truy cập vào thùng thư rác thì các bạn chịu khó Google hoặc đăng câu hỏi vào mục Hướng dẫn - Trợ giúp để thành viên khác có thể hỗ trợ.


Hình ảnh

Tuyển tình nguyện viên cho chương trình Truyền bá toán học


  • Please log in to reply
Chủ đề này có 35 trả lời

#1 namdung

namdung

    Thượng úy

  • Hiệp sỹ
  • 1205 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:ĐH KHTN Tp HCM
  • Sở thích:- Giải tóan, dạy tóan
    - Đá bóng, xem đá bóng và cá cược bóng đá
    - Sưu tầm tem, đọc truyện lịch sử

Đã gửi 13-10-2007 - 18:09

Nhằm truyền bá Toán học nói riêng và Khoa học nói chung, người Nhật và người Nga rất chịu khó dịch các tài liệu, sách báo khoa học ra tiếng nước họ. Người Nga còn lập ra các serie "Truyền bá Toán học", ở đó, các nhà Toán học lớn viết những bài viết rất hay theo kiểu thường thức, phổ thông, dành cho giới sinh viên học sinh. Nhờ đó các kiến thức khoa học cập nhật được đưa đến cho sinh viên, học sinh và những người chưa phải là bác học dưới dạng dễ hiểu, dễ chấp nhận.

Tôi nhận thấy mình chưa đủ sức để làm như người Nga. Nhưng ta có thể làm như người Nhật: chọn những bài viết hay để dịch ra tiếng Việt, truyền bá Toán học thông qua những bài viết đó. Đó có thể là những bài nói chuyện của Serge Lang, những bài viết của Arnold, Gelfand, những cuốn sách của Erdos, Polya, những bài nói chuyện của Wiles, những công trình của Tarence Tao ...

Vì thế tôi muốn lập ra một nhóm tình nguyện, chúng ta sẽ cùng tuyển chọn và dịch những bài viết thường thức, phổ thông, bài viết tổng quan, học thuật để truyền bá những cái hay, cái đẹp của Toán học đến các bạn trẻ yêu Toán. Trước mắt, chúng ta cần các bạn giỏi các thứ tiếng sau:
1) Anh
2) Nga
3) Pháp
4) Trung Quốc
5) Đức
Ai hưởng ứng thì lên tiếng nhé.

Namdung

#2 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 13-10-2007 - 22:12

Em tình nguyện, ngôn ngữ: tiếng anh

#3 hienquangtrung

hienquangtrung

    Hạ sĩ

  • Thành viên
  • 89 Bài viết

Đã gửi 14-10-2007 - 19:59

Em xin tham gia: Ngôn ngữ tiếng Anh

#4 BlnGcc

BlnGcc

    Hạ sĩ

  • Thành viên
  • 93 Bài viết

Đã gửi 15-10-2007 - 07:21

Em xin đăng ký tham gia nhóm tình nguyện, ngôn ngữ : tiếng Anh.

#5 vtb

vtb

    Binh nhì

  • Thành viên
  • 18 Bài viết

Đã gửi 15-10-2007 - 22:00

Đây là một ý tưởng khá hay! Tôi xin tình nguyện. Ngôn ngữ: Nga + Anh.

#6 lovelymonkey

lovelymonkey

    Hạ sĩ

  • Thành viên
  • 60 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:TPHCM

Đã gửi 15-10-2007 - 22:46

Em cũng tham gia, ngôn ngữ: tiếng Anh, có thể hỗ trợ tiếng Pháp hoặc tiếng Nhật :D.

Bài viết đã được chỉnh sửa nội dung bởi lovelymonkey: 15-10-2007 - 22:47


#7 pvthuan

pvthuan

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 105 Bài viết

Đã gửi 16-10-2007 - 11:32

Các thứ tiếng khác ít quá nhỉ. Nhưng kể ra chăm chỉ khai thác tài liệu tiếng Anh cũng tốt lắm r?#8220;i. Mọi người có thể tham gia bằng cách tìm những ngu?#8220;n tài liệu gốc thật tốt trước đã. Tờ Notice của AMS nhiều thông tin thời sự hay lắm (lấy trên Viện toán học).

Về việc phổ thông hóa toán học, tôi vừa được đọc một tập thơ toán (của một người bạn) bằng tiếng Việt rất có giá trị. Tập thơ, thể lục bát, đề cập đến hầu hết các khái niệm toán học phổ thông. Trong một thời gian không xa nữa, tập thơ sẽ ra đời.

Bài viết đã được chỉnh sửa nội dung bởi pvthuan: 16-10-2007 - 11:38


#8 LEONARDO DA VINCI

LEONARDO DA VINCI

    DĐTH PhD Candidate

  • Hiệp sỹ
  • 105 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:THPT Lê Hồng Phong, Nam Định

Đã gửi 16-10-2007 - 15:35

Em cũng xin đăng kí, ngôn ngữ: tiếng Anh, ngoài ra nếu các bài viết đơn giản thì em có thể kham tiếng Pháp và tiếng Nga nữa.
Những việc làm cho người chết chỉ là để cho người sống xem thôi!

#9 namdung

namdung

    Thượng úy

  • Hiệp sỹ
  • 1205 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:ĐH KHTN Tp HCM
  • Sở thích:- Giải tóan, dạy tóan
    - Đá bóng, xem đá bóng và cá cược bóng đá
    - Sưu tầm tem, đọc truyện lịch sử

Đã gửi 22-10-2007 - 06:30

Hiện nay đã có 6 bạn đăng ký tham gia là
1) Mr Math
2) Hienquantrung
3) GlnBcc
4) Vtb
5) Lovelymonkey
6) Leonardo da vinci

Mời các bạn tiếp tục tham gia và bắt đầu đóng góp công sức và ý tưởng cho nhóm.

#10 rox_rook

rox_rook

    Binh nhất

  • Thành viên
  • 49 Bài viết

Đã gửi 22-10-2007 - 13:51

Cho em 1 chân được không anh ? Em xin dịch tiếng Anh ! Kiến thức về toán của em thì hơi eo hẹp nhưng nếu mấy anh chỉ dẫn thì em tin em sẽ làm được ạ !

#11 chuyentoan

chuyentoan

    None

  • Hiệp sỹ
  • 1650 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:Darmstadt - Germany
  • Sở thích:Guitar, Bóng đá

Đã gửi 22-10-2007 - 17:22

Cho em đăng ký với. Hiện tại là tiếng Anh, trong tương lai có thể thêm tiếng Đức :sum:limits_{i=1}^{n}
The only way to learn mathematics is to do mathematics

#12 toanhoc

toanhoc

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 196 Bài viết

Đã gửi 23-10-2007 - 12:14

Tim Gowers đang edit quyển Princeton companion to mathematics
http://pcm.tandtproductions.com/
Trong này, có rất nhiều bài viết sơ cấp hay, cho ta thấy các nhà toán học hàng đầu suy nghĩ như thế nào về các vấn đề đơn giản.
user: guest
pass: PCM
Ngoài ra, Terence Tao's blog rất hay, cũng có nhiều bài viết sơ cấp. Comments của độc giả cũng hay, ví như bài về Jordan normal form với bình luận của Greg.
Một đề nghị nhỏ cho nhóm dịch thuật, hy vọng hữu ích.

#13 madness

madness

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 137 Bài viết

Đã gửi 23-10-2007 - 17:08

Tim Gowers đang edit quyển Princeton companion to mathematics
http://pcm.tandtproductions.com/
Trong này, có rất nhiều bài viết sơ cấp hay, cho ta thấy các nhà toán học hàng đầu suy nghĩ như thế nào về các vấn đề đơn giản.
user: guest
pass: PCM
Ngoài ra, Terence Tao's blog rất hay, cũng có nhiều bài viết sơ cấp. Comments của độc giả cũng hay, ví như bài về Jordan normal form với bình luận của Greg.
Một đề nghị nhỏ cho nhóm dịch thuật, hy vọng hữu ích.


link hay quá, cám ơn toanhoc!

#14 namdung

namdung

    Thượng úy

  • Hiệp sỹ
  • 1205 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:ĐH KHTN Tp HCM
  • Sở thích:- Giải tóan, dạy tóan
    - Đá bóng, xem đá bóng và cá cược bóng đá
    - Sưu tầm tem, đọc truyện lịch sử

Đã gửi 23-10-2007 - 20:31

Welcome các bạn mới và cảm ơn toanhoc đã có những gợi ý hay.

#15 MrMATH

MrMATH

    Nguyễn Quốc Khánh

  • Hiệp sỹ
  • 4047 Bài viết
  • Giới tính:Nam

Đã gửi 25-10-2007 - 08:21

Các bạn có thể tham khảo về cuốn sách của Tim Gowers ở topic này
Về cuốn sách của Tim Gowers

Dưới đây là nội dung bài nói chuyện về tầm quan trọng của Toán Học do Tim Gowers trình bày tại Viện Toán Clay
Nội dung bài nói chuyện
Video buổi nói chuyện tại Viện Clay

Phần mềm trợ giúp download từ trang web Youtube

#16 fugacamt

fugacamt

    Lính mới

  • Thành viên
  • 9 Bài viết

Đã gửi 26-10-2007 - 09:45

What a great idea! Mình cũng xin phép được tham gia và góp một phần vào club này. Để cập nhật các thông tin "nóng hổi" về Toán học, các bạn có thể tham khảo trang web http://www.topix.com...nce/mathematics.

#17 namdung

namdung

    Thượng úy

  • Hiệp sỹ
  • 1205 Bài viết
  • Giới tính:Nam
  • Đến từ:ĐH KHTN Tp HCM
  • Sở thích:- Giải tóan, dạy tóan
    - Đá bóng, xem đá bóng và cá cược bóng đá
    - Sưu tầm tem, đọc truyện lịch sử

Đã gửi 27-10-2007 - 22:04

Mọi người hãy tiếp tục đóng góp bằng những hành động cụ thể
1) Tìm được những links hay
2) Tìm được những bài viết gốc hay (bằng các thứ tiếng thông dụng)
3) Dịch các bài này ra tiếng Việt (có thể trình bày lại theo ý mình)

Rất cảm ơn các tình nguyện viên. Mọi người dùng MS Word nhé, để sau còn tổng hợp lại được.

Namdunh

#18 rox_rook

rox_rook

    Binh nhất

  • Thành viên
  • 49 Bài viết

Đã gửi 03-11-2007 - 02:26

Cho em hỏi dùng phần mềm nào để viết tiếng Việt mà có kí hiệu toán trong đó vậy thầy ! Em dùng MS 2007 mà sao chậm quá, mỗi lần cứ add từng kí tự từng kí tự thì chắc không biết khi nào mới xong ? hix hix ! Em chuyển sang dùng rapidi thì nó type nhanh nhưng nó lại không có font tiếng Việt :P ! Thầy có cách nào không?

#19 ksipi

ksipi

    Binh nhất

  • Thành viên
  • 38 Bài viết

Đã gửi 14-11-2007 - 21:10

Mọi người đăng ký khá nhiều nhưng chưa ai có hành động gì cụ thể, ngoại trừ lovelemonkey. Mr Math và Hienquangtrung đăng ký xong vẫn chưa thấy dịch xong. Mọi người ơi, tích cực lên chứ. Mình cũng nhận dịch bài định lý Kuratowsky.

#20 mathman145

mathman145

    Trung sĩ

  • Thành viên
  • 141 Bài viết

Đã gửi 14-11-2007 - 22:35

Mọi người đăng ký khá nhiều nhưng chưa ai có hành động gì cụ thể, ngoại trừ lovelemonkey. Mr Math và Hienquangtrung đăng ký xong vẫn chưa thấy dịch xong. Mọi người ơi, tích cực lên chứ. Mình cũng nhận dịch bài định lý Kuratowsky.

Thầy cho em đăng ký. Em sẽ dịch bài Noncommutative Geometry của Higson, hơi quá sức nhưng em sẽ nhờ các professor giúp đỡ về mặt kiến thức.
No need!




1 người đang xem chủ đề

0 thành viên, 1 khách, 0 thành viên ẩn danh