Chủ đề này có 35 trả lời

[anh qua]

Trong thời đại công nghệ thông tin hiên nay, việc tìm, đọc những sách tham khảo Toán nước ngoải đã trở nên phổ biến và gần như bắt buộc với những học sinh chuyên Toán, ham mê Toán. Trong quá trình đọc, chắc hẳn có những từ ngữ, câu mà chúng ta chưa dịch được, chưa hiểu hết được ý nghĩa của bài toán, đặc biệt là các bài cuốn sách về Tổ hợp. Ngay bản thân mình cũng gặp rất nhiều khó khăn khi đọc sách nước ngoài. Chính vì vậy mình lập Topic này để mọi người có thẻ trao đổi về những từ mà mình chưa hiểu, giúp cho chúng ta có thể tiếp thu tri thức dễ dàng, nâng cao cả trình Toán và trình Tiếng Anh.
Hi vọng mọi người hưởng ứng!

[NguyThang khtn]

May quá!
Đang định lập pic này thì quả đã lập!
Mình có bài này nhưng mình dịch chưa được rõ cho lắm mong mọi người giúp!
Show that it is possible to eliminate at most two numbers among the alements of the set{1,2,...,n} such that the sum of remaining numbers is a perfect square.

[funcalys]

Show that it is possible to eliminate at most two numbers among the alements of the set{1,2,...,n} such that the sum of remaining numbers is a perfect square.

Chứng minh rằng ta có thể loại đi nhiều nhất là 2 phần tử thuộc tập {1,..n} sao cho tổng các số còn lại là số chính phương.

[NguyThang khtn]

Chuẩn luôn em cũng dịch thế này nhưng ngờ ngợ lại sợ sai!
 

Bài viết đã được chỉnh sửa nội dung bởi NguyThang khtn: 25-04-2014 - 04:36

[Zaraki]

Nhân topic này cũng xin tặng luôn mọi người cuốn từ điển toán này, hi vọng sẽ giúp được mọi người nhiều.

File gửi kèm

•  Mathematics Dictionary.pdf   1.08MB   1802 Số lần tải

[anh qua]

Nhân topic này cũng xin tặng luôn mọi người cuốn từ điển toán này, hi vọng sẽ giúp được mọi người nhiều.

Có bạn mem nào có từ điển Toán học Anh - Việt mà có phiên âm không?? Mình search nhưng chưa thấy có quyển nào

[Zaraki]

Có bạn mem nào có từ điển Toán học Anh - Việt mà có phiên âm không?? Mình search nhưng chưa thấy có quyển nào

Hình như em nghe nói có phần mềm Babylon gì đó có thể dịch và phiên âm được anh à, nhưng em chưa biết tải như thế nào.

[Ispectorgadget]

Dùng VCCorp ProDic 2007 cũng được. Đây là từ điển chuyên ngành nên dịch cũng khá sát . Link down

[anh qua]

isodynamic point of $\delta ABC$

[funcalys]

isodynamic point of $\delta ABC$

Từ này tìm không thấy . Chắc dịch là điểm đẳng lực của tam giác $ABC$

Bài viết đã được chỉnh sửa nội dung bởi bbvipbb: 02-06-2012 - 08:58

[anh qua]

Given the rays $ OP$ and $OQ$.Inside the smaller angle $POQ$ selected points $M$ and $N$, such that $\angle POM=\angle QON $ and $\angle POM<\angle PON $ The circle, which concern the rays $OP$ and $ON$, intersects the second circle, which concern the rays $OM$ and $OQ$ at the points $B$ and $C$. Prove that$\angle POC=\angle QOB $
Mọi người dịch hộ mình đoạn in đậm

[perfectstrong]

isodynamic point of $\delta ABC$

Có khi nào là điểm đẳng giác không?

[funcalys]

Có khi nào là điểm đẳng giác không?

Điểm đẳng giác là
isogonal conjugates
Nó có liên quan đến isodynamic points này
The isogonal conjugates of the Fermat points are the isodynamic points and vice versa

[phuc_90]

Nhân tiện đọc được topic này, thấy mọi người vất vả trong việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt quá nhỉ. Anh giới thiệu cho phần mềm Star Dic ... nó rất tiện lợi, chỉ cần mở phần mềm này lên rồi mở ebook tiếng Anh ra, từ nào ko biết chỉ cần chỉ vào là nó dịch nghĩa liền...khỏi phải gõ từ !_^)

_____________________________

Ai cần mai anh up lên ... h ko có đem theo...hix

[Zaraki]

Cho em hỏi discriminant và circumradius nghĩa là gì nhỉ ??

Bài viết đã được chỉnh sửa nội dung bởi Phạm Quang Toàn: 11-06-2012 - 08:54

[funcalys]

discriminant: biệt thức
circumradius: bán kính đường tròn ngoại tiếp

[anh qua]

Cho em hỏi cái kí hiệu exp có nghĩa là gì ạ??

[perfectstrong]

exp là exponent , trong sách Tài liệu chuyên toán Đại số Giải tích 11 có thì phải

[anh qua]

exp là exponent , trong sách Tài liệu chuyên toán Đại số Giải tích 11 có thì phải

exponent thì ai mà chả biết!

Chẳng hạn trong công thức:
$\sum_{n \geq 0} {\frac{p_{n}(x)}{n!}.t^n} = A(x,t) = exp(\sum_{n \geq 1}{\frac{xa_n}{n!}.t^n})$.
thì cái exp có ý nghĩa,...như thế nào??
Thanks!

Bài viết đã được chỉnh sửa nội dung bởi anh qua: 17-06-2012 - 01:07

[NguyThang khtn]

exponent thì ai mà chả biết!

Chẳng hạn trong công thức:
$\sum_{n \geq 0} {\frac{p_{n}(x)}{n!}.t^n} = A(x,t) = exp(\sum_{n \geq 1}{\frac{xa_n}{n!}.t^n})$.
thì cái exp có ý nghĩa,...như thế nào??
Thanks!

Cái này quen quen trong cuốn nào đó thì phải tớ cũng đang định hỏi!
Ai vào giúp bọn em với!